PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Tbilisi с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.
Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...
Переводчики в г. Tbilisi
Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Tbilisi:
Родной язык переводчика:
грузинский
Направление перевода:
русский - арабский, русский - грузинский, арабский - русский, грузинский - русский
Образование:
1981 г. с отличием окончил фак. востоковедения Тбилисского гос. университета
Имею научную степень кандидата филологических наук (10.01.06 – Литература народов Ближнего Востока).
Проекты и опыт работы:
1982-1984 гг. работал военным переводчиком арабского языка в Советской Армии (Симферополь, Севастополь, Гомель).
1987-1990 гг. работал военным переводчиком арабского языка в Ливии (г. Бени-Валид). Переводил лекции в военном колледже.
1993-1996 гг. работал переводчиком арабского языка в Ливии (г. Бени-Валид). Переводил технические дисциплины в военном колледже.
1997-2003 гг. работал переводчиком арабского языка в грузинско-сирийском LTD “salami”.
2002 г. был в Египте на курсах повышения квалификации.
1997 – 2007 гг. работал преподавателем арабского языка на фак. востоковедения Тбилисского гос. университета и на военной. кафедре при ТГУ.
В разное время работал переводчиком арабского языка в Сирии и Иордании.
2007 г. работал в Ираке переводчиком арабского языка в частной фирме.
Специализация:
Военное дело, Маркетинг, Техника, Транспорт, Экономика и финансы
Родной язык переводчика:
курдский
Направление перевода:
грузинский - русский, русский - грузинский, курдский - русский, русский - курдский
Образование:
vishee
...
ДОКУМЕНТЫ
Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Tbilisi:
посмотреть видео о нас
скачать презентацию PDF
Профессиональный перевод в г. Tbilisi
PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Tbilisi с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.
Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...
Переводчики в г. Tbilisi
Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Tbilisi:
Родной язык переводчика: грузинский
Направление перевода: русский - арабский, русский - грузинский, арабский - русский, грузинский - русский
Образование: 1981 г. с отличием окончил фак. востоковедения Тбилисского гос. университета Имею научную степень кандидата филологических наук (10.01.06 – Литература народов Ближнего Востока).
Проекты и опыт работы: 1982-1984 гг. работал военным переводчиком арабского языка в Советской Армии (Симферополь, Севастополь, Гомель). 1987-1990 гг. работал военным переводчиком арабского языка в Ливии (г. Бени-Валид). Переводил лекции в военном колледже. 1993-1996 гг. работал переводчиком арабского языка в Ливии (г. Бени-Валид). Переводил технические дисциплины в военном колледже. 1997-2003 гг. работал переводчиком арабского языка в грузинско-сирийском LTD “salami”. 2002 г. был в Египте на курсах повышения квалификации. 1997 – 2007 гг. работал преподавателем арабского языка на фак. востоковедения Тбилисского гос. университета и на военной. кафедре при ТГУ. В разное время работал переводчиком арабского языка в Сирии и Иордании. 2007 г. работал в Ираке переводчиком арабского языка в частной фирме.
Специализация: Военное дело, Маркетинг, Техника, Транспорт, Экономика и финансы
Родной язык переводчика: курдский
Направление перевода: грузинский - русский, русский - грузинский, курдский - русский, русский - курдский
Образование: vishee
...
ДОКУМЕНТЫ
Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Tbilisi:
Договор Бухгалтерская документация доверенность паспорт Инструкция свидетельство о рождении Паспорт безопасности вещества письмо Служебное письмо экспортная декларация счет соглашение Сертификат Новости компании Приложение к договору Результаты обследования инвойс Презентация Контракт Счета сертификаты Резюме Информационное письмо медицинское заключение Бухгалтерские документы Выписка банковские выписки инвойсы статья свидетельство о браке информация о компании этикетка диплом вид на жительство выписка ЕГРЮЛ Служебная переписка паспорт безопасности выписка из реестра техническая документация справки Патентная документация дополнительное соглашение Командировочные документы прайс-лист справка договора состав продукта Страховая документация Вид на жительство, Рабочая...
. . .