Профессиональный перевод в г. Milano

PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Milano с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.

Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...

Переводчики в г. Milano

Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Milano:

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: русский - итальянский, итальянский - русский, итальянский - английский, английский - итальянский
Образование: Высшее юридическое. Национальный университет кульуры г. Киев, Украина. 1996 . 2000. Юридический переводчик - аспирантура. Master degree in Legal Translation for English and Italian law systems. Università degli studi di Genova, Italia. Final mark 106 out of 110. 2011 - 2012. Специалист ПО SAP R/3. (ERP system specialist). Università Carlo Cattaneo di Castellanza, Italia 2001 - 2002.
Проекты и опыт работы: Freelance translator since 2008. Предыдущие работадатели: Zimmer Srl - Milano 05.2008 – 06.2011 PA to President EMEA 05.2007 – 05.2008 PA to VP HR EMEA 04.2005 – 05.2007 Key User SAP R/3 Carlo Erba Reagenti SpA, Milano 2003 - 2005 Jr. Buyer AGIE SA, Switzerland 2001 - 2002 SAP R3 Project team member IVECO SpA, Kiev, Ukraine 1999 - 2000 Sales Administrator
Специализация: Гражданское право, Индустрия, ИТ, Путешествия, туризм, Страхование

Родной язык переводчика: русский, украинский
Образование: высшее на Украине магистратура в Италии
Проекты и опыт работы: •письменные переводы текстов различной тематики и категории сложности с итальянского языка на русский (украинский) и с русского(украинского) на итальянский •устные переводы, русско-итальянские переговоры, встречи •проведение экскурсий для российских (украинских) граждан по городам Италии

Родной язык переводчика: итальянский
Направление перевода: русский - итальянский, английский - итальянский
Образование: Государственный Университет гор. Милана, филологический факультет, межфакультетский совет по изучению иностранных языков и литературы (русской и английской)
Проекты и опыт работы: Переводчик текстов любой сложности и различного тематического направления, с русского и английского на итальянский, для разных (международных и региональных) агентств и бюро переводов.
Специализация: Техника, Пресса, Медицина, Литература, Маркетинг

Родной язык переводчика: русский
Образование: ЯГУ
Проекты и опыт работы: 1996-1998 Mabetex project engineering SA секретарь-переводчик 2000-2003 Shiran general trade SA менеджер 04-08/2003 Gloria Jeans секретарь-переводчик

...

ДОКУМЕНТЫ

Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Milano:

Договор Бухгалтерская документация доверенность паспорт Инструкция свидетельство о рождении Паспорт безопасности вещества письмо Служебное письмо экспортная декларация счет соглашение Сертификат Новости компании Приложение к договору Результаты обследования инвойс Презентация Контракт Счета сертификаты Резюме Информационное письмо медицинское заключение Бухгалтерские документы Выписка банковские выписки инвойсы статья свидетельство о браке информация о компании этикетка диплом вид на жительство выписка ЕГРЮЛ Служебная переписка паспорт безопасности выписка из реестра техническая документация справки Патентная документация дополнительное соглашение Командировочные документы прайс-лист справка договора состав продукта Страховая документация Вид на жительство, Рабочая...
. . .