Профессиональный перевод в г. Сеул

PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Сеул с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.

Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...

Переводчики в г. Сеул

Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Сеул:

Родной язык переводчика: корейский
Направление перевода: корейский - русский
Образование: Университет иностранных языков Хангук (HUFS) Магистратура устного и письменного перевода Русско-корейский, корейско-русский переводы
Проекты и опыт работы: ноябрь 2018 г. Организация: Мэрия города Пхохан Переводчик (русско-корейский, корейско-русский переводы) Обязанности: • встреча, отправка, сопровождение российской делегации – устный перевод; • устный перевод на переговорах «Первого российско-корейского форума межрегионального сотрудничества». октябрь 2018 г. Организация: исследовательский институт устного и письменного перевода HUFS Переводчик с корейского языка Обязанности: • синхронный перевод на конференции на тему: «Корейская волна Халлю и перевод». октябрь 2018 г. Компания: ALCAS Переводчик с русского языка Обязанности: • письменный перевод делового документа. октябрь 2018 г. Компания: Lion Korea Переводчик (русско-корейский, корейско-русский переводы) Обязанности: • встреча, отправка, сопровождение клиентов – устный перевод; • деловая встреча. сентябрь 2018 г. Компания: KORAIL (корейские железные дороги) Переводчик с русского языка Обязанности: • письменные переводы документов ОСЖД. июль 2017 г. Организация: Национальный архив Республики Корея Переводчик (русско-корейский, корейско-русский переводы) Обязанности: • сопровождение иностранных делегаций – устный перевод; • устный перевод на официальном ужине. ноябрь 2015 г. – сентябрь 2016 г. Компания: Visit Medical Korea Переводчик с корейского языка Обязанности: • письменные переводы медицинских контентов; • управление русской версии сайта.
Специализация: Индустрия, Путешествия, туризм, Сельское хозяйство, Экология, Медицина

Родной язык переводчика: корейский
Направление перевода: корейский - русский, русский - корейский, английский - корейский
Образование: высшее. магистратура в МПГУ магистратура в фак.перевода корейско-русского языка в Хангук университете иностранных языков
Проекты и опыт работы: - устный перевод в автомобильной компании Хендай (8 месяцев) - перевод в ТПП РК -перевод в LG - перевод на пленарном заседании рыбного хозяйства между РК и РФ - и другие (можно отправить резюме)
Специализация: ИТ, Индустрия, Море, рыбное хозяйство, Энергетика, География и картография

Родной язык переводчика: Русский
Образование: Неполное высшее
Проекты и опыт работы: Имел опыт работы фрилэнсером в течении примерно 2-х лет. Переводил тексты различной сложности с корейского на русский.

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: корейский - русский, русский - корейский, английский - русский, русский - английский
Образование: высшее(кор./англ.)
Проекты и опыт работы: 10 лет работы в корейских компаниях(внешняя торговля, логистика). выполнение устных и письменных переводов.
Специализация: Техника, Детская литература, Менеджмент, Образование, Маркетинг

Родной язык переводчика: Русский
Образование: высшее
Проекты и опыт работы: опыт работы 6 лет. из основных клиентов, Seoul National University hospital, Hyundai, Daewoo, Samsung, etc

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: корейский - русский
Образование: высшее
Проекты и опыт работы: с 2004 г.
Специализация: Техника, Экономика и финансы

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: русский - корейский, корейский - русский
Образование: Высшее
Специализация: Детская литература, Театр, Медицина, Спорт, Религия

...

ДОКУМЕНТЫ

Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Сеул:

Договор Бухгалтерская документация доверенность паспорт Инструкция свидетельство о рождении Паспорт безопасности вещества письмо Служебное письмо экспортная декларация счет соглашение Сертификат Новости компании Приложение к договору Результаты обследования инвойс Презентация Контракт Счета сертификаты Резюме Информационное письмо медицинское заключение Бухгалтерские документы Выписка банковские выписки инвойсы статья свидетельство о браке информация о компании этикетка диплом вид на жительство выписка ЕГРЮЛ Служебная переписка паспорт безопасности выписка из реестра техническая документация справки Патентная документация дополнительное соглашение Командировочные документы прайс-лист справка договора состав продукта Страховая документация Вид на жительство, Рабочая...
. . .