Профессиональный перевод в г. Серпухов

PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Серпухов с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.

Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...

Переводчики в г. Серпухов

Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Серпухов:

Родной язык переводчика: русский
Образование: Московский Государственный Университет Культуры Специальность: библиограф, диплом о высшем образовании Московский Государственный Лингвистический Университет (им. М. Тореза) Факультет повышения квалификации и переподготовки переводчиков на базе высшего образования Специальность: переводчик-референт (немецкий язык), диплом о втором высшем образовании
Проекты и опыт работы: Сентябрь/2006 – настоящее время Фрилансер Сентябрь/2001 – Сентябрь/2006 ООО «Сертов», дочернее предприятие немецкой фирмы "Rhodia Acetow GmbH", входящей в состав международного концерна "Rhodia” - третьего по величине в мире производителя ацетатного жгута для сигаретных фильтров. Место работы: г. Серпухов Московской области Переводчик с/на немецкий язык Письменный перевод и редактирование технической/технологической литературы, документации для профобучения, коммерческой корреспонденции с/на немецкий язык, включая выполнение срочных переводов. Основная тематика: химическая промышленность и химические технологии, текстильное производство, электротехника, производственная автоматика, экология, перевод договоров/контрактов. Вёрстка переводов с иллюстрациями, таблицами, графиками и чертежами. Участие в двухгодичном проекте расширения производства: перевод инструкций для оборудования, рабочих инструкций, документации по локализации программного обеспечения (более 4000 страниц). Параллельное сотрудничество с Московскими бюро переводов: ТрансЛинк, Альма, Аспира. Октябрь/1998 – Февраль/2000 ELIN:Hausgereate (Австрия) - Реализация бытовой техники в России, представительство в Москве Переводчик Устный последовательный и письменный перевод с/на немецкий язык. Перевод инструкций по бытовой технике, коммерческой корреспонденции. Октябрь/1997 – Март/1998 Перспектив ЛТД - Строительная фирма (Москва) Личный переводчик президента компании Устный последовательный и письменный перевод с/на немецкий язык. Перевод документации строительной, общетехнической и коммерческой тематики.

Родной язык переводчика: русский
Образование: студент 5-го курса Московского государственного лингвистического университета
Проекты и опыт работы: неоднократно работал устным переводчиком на международных выставках в Москве(последовательный перевод), занимался переводами различного рода документации( юридические документы, торговые договора, удостоверения личности и т.д)

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, русский - английский, французский - русский
Образование: Среднеспециальное (учитель/переводчик) Незаконченное высшее (окончание в 2012г.)
Проекты и опыт работы: Деловая переписка на английском языке, синхронный перевод по технической тематике , переводы спецификаций к технике, продуктам питания, переводы коммерческих предложений, договоров, аудиторских заключений и отчетов.
Специализация: Анатомия и физиология, Журналистика, Менеджмент, Пресса, Телевидение и радио

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, русский - английский, французский - русский
Образование: Тульский государственный педагогический университет им.Л.Н.Толстого
Проекты и опыт работы: 1 год опыта работы письменным переводчиком в компании "Аполо", 1 месяц практики в бюро переводов "Нэоленд"
Специализация: Лингвистика, Маркетинг, Политика, Банковское дело

Родной язык переводчика: русский
Образование: Учитель русского языка учитель английскогоязыка
Проекты и опыт работы: Преподаватель английского языка (сейчас Академия им.Плеханова) переодические пепеводы,гид переводчик .

Направление перевода: сербский - русский, английский - русский, белорусский - русский
Образование: Высшее юридическое, уголовно правовое
Проекты и опыт работы: три года занималась различными переводами на дому.
Специализация: Банковское дело, Гражданское право, Криминология, Биография, Литература

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: французский - русский, русский - французский
Образование: Высшее лингвистическое
Проекты и опыт работы: Работаю более чем с 12 бюро переводов
Специализация: Журналистика, Маркетинг, Экономика и финансы, Менеджмент, Банковское дело

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: французский - русский, русский - французский
Образование: Высшее лингвистическое
Проекты и опыт работы: Работаю переводчиком с 2007 года.
Специализация: Лингвистика, Маркетинг, Медицина, Экономика и финансы, Путешествия, туризм

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: русский - турецкий, турецкий - русский
Образование: Стамбульский Государственный Университет
Специализация: История, Образование, Политика, Программировани, Спорт

...

ДОКУМЕНТЫ

Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Серпухов:

Договор Бухгалтерская документация доверенность паспорт Инструкция свидетельство о рождении Паспорт безопасности вещества письмо Служебное письмо экспортная декларация счет соглашение Сертификат Новости компании Приложение к договору Результаты обследования инвойс Презентация Контракт Счета сертификаты Резюме Информационное письмо медицинское заключение Бухгалтерские документы Выписка банковские выписки инвойсы статья свидетельство о браке информация о компании этикетка диплом вид на жительство выписка ЕГРЮЛ Служебная переписка паспорт безопасности выписка из реестра техническая документация справки Патентная документация дополнительное соглашение Командировочные документы прайс-лист справка договора состав продукта Страховая документация Вид на жительство, Рабочая...
. . .