PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Мурманск с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.
Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...
Переводчики в г. Мурманск
Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Мурманск:
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
русский - английский, английский - русский, норвежский - русский
Образование:
Законченное высшее. Мурманский Гуманитарный Институт, факультет “иностранных языков и журналистики”, дневное отделение, Перевод и переводоведение
Проекты и опыт работы:
Бюро переводов “Смарт-Линк”, штатный переводчик.
Обязанности: работа с клиентами, выполнение и оформление письменных переводов, внутренний документооборот, устные переводы (синхронные и последовательные).
Специализация:
Искусство, Образование, Политика, Экология, Журналистика
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
шведский - русский, русский - шведский, английский - русский, русский - английский
Образование:
Мурманский гуманитарный институт, специальность Перевод и переводоведение, квалификация Лингвист-переводчик
Проекты и опыт работы:
2008-2011 штатный переводчик БП Лаппи сервис Мурманск
2011-2013 переводчик, директор Агентство международных коммуникаций РиК
2013-наст.вр. переводчик-фрилансер, декретный отпуск
Специализация:
Криминология, Медицина, Море, рыбное хозяйство, ИТ, Религия
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
шведский - русский, русский - шведский, английский - русский, русский - английский
Образование:
Мурманский гуманитарный институт, специальность Перевод и переводоведение, квалификация Лингвист-переводчик
Проекты и опыт работы:
2008-2011 штатный переводчик БП Лаппи сервис Мурманск
2011-2013 переводчик, директор Агентство международных коммуникаций РиК
2013-наст.вр. переводчик-фрилансер, декретный отпуск
Специализация:
Криминология, Медицина, Море, рыбное хозяйство, ИТ, Религия
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
шведский - русский, русский - шведский, английский - русский, русский - английский
Образование:
Мурманский гуманитарный институт, специальность Перевод и переводоведение, квалификация Лингвист-переводчик
Проекты и опыт работы:
2008-2011 штатный переводчик БП Лаппи сервис Мурманск
2011-2013 переводчик, директор Агентство международных коммуникаций РиК
2013-наст.вр. переводчик-фрилансер, декретный отпуск
Специализация:
Криминология, Медицина, Море, рыбное хозяйство, ИТ, Религия
Родной язык переводчика:
русский
Образование:
Мурманский Государственный педагогический институт, историко-филологический факультет, специальность: учитель истории, а
Проекты и опыт работы:
С 1992 - Н/В: переводчик первой категории Отжеда внешнежкономической деятельности, контрактов и маркетинга
Родной язык переводчика:
русский, эстонский
Направление перевода:
эстонский - русский, русский - эстонский
Образование:
Петрозаводский госуниверситет
Проекты и опыт работы:
1983-1993 Мурманский Интурист
1993- Лаппи Сервис www.lappiservice.com
Специализация:
Техника
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
турецкий - русский, русский - турецкий, английский - русский, английский - турецкий
Образование:
Стамбульский Университет, экономический факультет, специальность экономика труда и трудовые отношения
Проекты и опыт работы:
Младший переводчик в переводческом бюро Омега терджуме (Стамбул, Турция)
Специализация:
Банковское дело, Религия, Журналистика, Детская литература, Экономика и финансы
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
русский - шведский, шведский - русский
Образование:
Высшее лингвистическое - шведский язык
Проекты и опыт работы:
постоянно с 1991 года- устные и письменные переводы
Специализация:
Журналистика, Образование, Политика, Медицина, Техника
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
английский - русский, русский - английский, французский - русский, русский - французский
Образование:
красный диплом Мурманского Государственного Гуманитарного Университета, факультет филологии, журналистики и межкультурных коммуникаций,
специальность иностранный язык с дополнительной специальностью (английский, французский)
Проекты и опыт работы:
есть опыт выполнения переводов (частным образом)
Специализация:
Лингвистика, Образование, Экология, Искусство, Музыка
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
английский - русский, шведский - русский, русский - английский
Образование:
высшее. лингвист-переводчик. Мурманский Гуманитарный Институт, факультет Иностранных языков и журналистики, с 2005 по 2010
Проекты и опыт работы:
4 года, переводы для различных компаний
Специализация:
Детская литература, Маркетинг, Журналистика, Кинематограф, ИТ
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
русский - английский, английский - русский, русский - норвежский, норвежский - русский
Образование:
Мурманский государственный педагогический университет
Университет г.Осло
Проекты и опыт работы:
опыт работы переводчиком с 2000 года
Специализация:
Журналистика, Индустрия, Маркетинг, Образование, Политика
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
русский - финский, финский - русский
Образование:
высшее
Проекты и опыт работы:
5 лет проживания в Финляндии
Специализация:
Маркетинг, Транспорт, Экономика и финансы, Лингвистика, Путешествия, туризм
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
эстонский - русский, финский - русский, русский - финский, английский - русский
Образование:
Высшее
Проекты и опыт работы:
Переводчик, 30 лет стажа
Специализация:
Менеджмент, Экономика и финансы, Гражданское право, Пресса, Путешествия, туризм
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
английский - русский, русский - английский
Образование:
1. 2005-2010 – Кольский филиал Петрозаводского государственного университета
Специальность: филология
Специализация: английский язык и зарубежная литература
Форма обучения: очная
2. 2007-2010 – Кольский филиал Петрозаводского государственного университета
Специальность: переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Форма обучения: очно-заочная
Специализация:
Лингвистика, Литература, ИТ, Образование
Направление перевода:
английский - русский, русский - английский
Образование:
Высшее педагогическое
Специализация:
Техника, Путешествия, туризм, Электроника, Индустрия, Образование
...
ДОКУМЕНТЫ
Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Мурманск:
посмотреть видео о нас
скачать презентацию PDF
Профессиональный перевод в г. Мурманск
PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Мурманск с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.
Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...
Переводчики в г. Мурманск
Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Мурманск:
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: русский - английский, английский - русский, норвежский - русский
Образование: Законченное высшее. Мурманский Гуманитарный Институт, факультет “иностранных языков и журналистики”, дневное отделение, Перевод и переводоведение
Проекты и опыт работы: Бюро переводов “Смарт-Линк”, штатный переводчик. Обязанности: работа с клиентами, выполнение и оформление письменных переводов, внутренний документооборот, устные переводы (синхронные и последовательные).
Специализация: Искусство, Образование, Политика, Экология, Журналистика
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: шведский - русский, русский - шведский, английский - русский, русский - английский
Образование: Мурманский гуманитарный институт, специальность Перевод и переводоведение, квалификация Лингвист-переводчик
Проекты и опыт работы: 2008-2011 штатный переводчик БП Лаппи сервис Мурманск 2011-2013 переводчик, директор Агентство международных коммуникаций РиК 2013-наст.вр. переводчик-фрилансер, декретный отпуск
Специализация: Криминология, Медицина, Море, рыбное хозяйство, ИТ, Религия
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: шведский - русский, русский - шведский, английский - русский, русский - английский
Образование: Мурманский гуманитарный институт, специальность Перевод и переводоведение, квалификация Лингвист-переводчик
Проекты и опыт работы: 2008-2011 штатный переводчик БП Лаппи сервис Мурманск 2011-2013 переводчик, директор Агентство международных коммуникаций РиК 2013-наст.вр. переводчик-фрилансер, декретный отпуск
Специализация: Криминология, Медицина, Море, рыбное хозяйство, ИТ, Религия
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: шведский - русский, русский - шведский, английский - русский, русский - английский
Образование: Мурманский гуманитарный институт, специальность Перевод и переводоведение, квалификация Лингвист-переводчик
Проекты и опыт работы: 2008-2011 штатный переводчик БП Лаппи сервис Мурманск 2011-2013 переводчик, директор Агентство международных коммуникаций РиК 2013-наст.вр. переводчик-фрилансер, декретный отпуск
Специализация: Криминология, Медицина, Море, рыбное хозяйство, ИТ, Религия
Родной язык переводчика: русский
Образование: Мурманский Государственный педагогический институт, историко-филологический факультет, специальность: учитель истории, а
Проекты и опыт работы: С 1992 - Н/В: переводчик первой категории Отжеда внешнежкономической деятельности, контрактов и маркетинга
Родной язык переводчика: русский, эстонский
Направление перевода: эстонский - русский, русский - эстонский
Образование: Петрозаводский госуниверситет
Проекты и опыт работы: 1983-1993 Мурманский Интурист 1993- Лаппи Сервис www.lappiservice.com
Специализация: Техника
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: турецкий - русский, русский - турецкий, английский - русский, английский - турецкий
Образование: Стамбульский Университет, экономический факультет, специальность экономика труда и трудовые отношения
Проекты и опыт работы: Младший переводчик в переводческом бюро Омега терджуме (Стамбул, Турция)
Специализация: Банковское дело, Религия, Журналистика, Детская литература, Экономика и финансы
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: русский - шведский, шведский - русский
Образование: Высшее лингвистическое - шведский язык
Проекты и опыт работы: постоянно с 1991 года- устные и письменные переводы
Специализация: Журналистика, Образование, Политика, Медицина, Техника
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, русский - английский, французский - русский, русский - французский
Образование: красный диплом Мурманского Государственного Гуманитарного Университета, факультет филологии, журналистики и межкультурных коммуникаций, специальность иностранный язык с дополнительной специальностью (английский, французский)
Проекты и опыт работы: есть опыт выполнения переводов (частным образом)
Специализация: Лингвистика, Образование, Экология, Искусство, Музыка
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, шведский - русский, русский - английский
Образование: высшее. лингвист-переводчик. Мурманский Гуманитарный Институт, факультет Иностранных языков и журналистики, с 2005 по 2010
Проекты и опыт работы: 4 года, переводы для различных компаний
Специализация: Детская литература, Маркетинг, Журналистика, Кинематограф, ИТ
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: русский - английский, английский - русский, русский - норвежский, норвежский - русский
Образование: Мурманский государственный педагогический университет Университет г.Осло
Проекты и опыт работы: опыт работы переводчиком с 2000 года
Специализация: Журналистика, Индустрия, Маркетинг, Образование, Политика
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: русский - финский, финский - русский
Образование: высшее
Проекты и опыт работы: 5 лет проживания в Финляндии
Специализация: Маркетинг, Транспорт, Экономика и финансы, Лингвистика, Путешествия, туризм
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: эстонский - русский, финский - русский, русский - финский, английский - русский
Образование: Высшее
Проекты и опыт работы: Переводчик, 30 лет стажа
Специализация: Менеджмент, Экономика и финансы, Гражданское право, Пресса, Путешествия, туризм
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, русский - английский
Образование: 1. 2005-2010 – Кольский филиал Петрозаводского государственного университета Специальность: филология Специализация: английский язык и зарубежная литература Форма обучения: очная 2. 2007-2010 – Кольский филиал Петрозаводского государственного университета Специальность: переводчик в сфере профессиональной коммуникации Форма обучения: очно-заочная
Специализация: Лингвистика, Литература, ИТ, Образование
Направление перевода: английский - русский, русский - английский
Образование: Высшее педагогическое
Специализация: Техника, Путешествия, туризм, Электроника, Индустрия, Образование
...
ДОКУМЕНТЫ
Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Мурманск:
Договор Бухгалтерская документация доверенность паспорт Инструкция свидетельство о рождении Паспорт безопасности вещества письмо Служебное письмо экспортная декларация счет соглашение Сертификат Новости компании Приложение к договору Результаты обследования инвойс Презентация Контракт Счета сертификаты Резюме Информационное письмо медицинское заключение Бухгалтерские документы Выписка банковские выписки инвойсы статья свидетельство о браке информация о компании этикетка диплом вид на жительство выписка ЕГРЮЛ Служебная переписка паспорт безопасности выписка из реестра техническая документация справки Патентная документация дополнительное соглашение Командировочные документы прайс-лист справка договора состав продукта Страховая документация Вид на жительство, Рабочая...
. . .