Профессиональный перевод в г. Гуанчжоу

PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Гуанчжоу с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.

Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...

Переводчики в г. Гуанчжоу

Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Гуанчжоу:

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: китайский - русский, русский - китайский, русский - английский, английский - русский
Образование: 2014 - по настоящее время Университет Сун-Ят-Сена (SYSBS) Business School, Sun Yat-Sen University, Гуанчжоу, КНР. MBA (Master of Business Administration) - Магистр Делового Администрирования 2005-2006 Институт города строительства при Китайском Государственном Университете Гуанчжоу (Guangzhou University City College), Гуанчжоу, КНР. Факультет экономики торговли и товароведения. Специальность: Международная торговля (International Trade). 2004-2005 Китайский Государственный Университет города Jiaozuo, Henan Province, Jiaozuo City, China. Кафедра Китайского Языка. Специальность: Китайский язык. 2000-2007 Кыргызский Государственный Национальный Университет им. Ж. Баласагына Институт Интеграции Международных Образовательных Программ, Кыргызская Республика, город Бишкек. Квалификация: Востоковед. Специальность: Востоковедение, африканистика. Специализация: Политика и политические процессы стран Востока. Сертификат о сдаче квалификационного экзамена HSK, который является документом государственного образца Министерства образования КНР - 6 уровень (Новый)
Проекты и опыт работы: 01 Июня 2002 - Сентябрь 2002 г. Министерство Иностранных Дел Кыргызской Республики, Департамент Государственного Протокола. Взимодействие с Министерством Внутренних Дел, Министерством Обороны и Государственным Комитетом национальной безопасности Кыргызской Республики в ходе подготовки и проведения визитов иностранных делегаций в Кыргызскую Республику.Оказание содействия в работе передовых групп иностранных делегаций на территории Кыргызской Республики. 01 Июня 2003 года - Сентябрь 2003 г. Министерство иностранных дел Кыргызской Республики, Департамент Восточных Стран. Помощь атташе в курировании вопросов сотрудничества КР с Китайской Народной Республикой и Монголией, непосредственное участие в подготовке и обеспечении официальных и рабочих визитов высшего руководства Кыргызской Республики и визитов руководства иностранных государств (КНР и Монголия) в Кыргызстан. Помощь атташе в подготовке материалов к визитам руководства страны в курируемые страны и иным официальным мероприятиям в рамках международных организаций. Переводчик: Перевод официальных документов, исполнение поручений, протоколирование и организация совещаний. 01 Апреля 2006-05 Июля 2006 г. Работа переводчиком и секретарём-референтом в торговой компании “RECA INTERNATIONAL”- Гуанчжоу. Ведение электронного документооборота. Устный, последовательный, синхронный перевод с Китайского языка на Русский и с Русского языка на Китайский. 08 Сентября 2006 - 08 Февраля 2007 - Переводчик в отделе розничной торговли Московской обувной компании “ELCHE” – Гуанчжоу. Устный последовательных синхронный перевод, письменный перевод коммерческой переписки. 20 Июля 2007 – 20 Июля 2008 г. - Переводчик в Украинской обувной компании “STEFANI”- Гуанчжоу. 1 Августа 2008 г. – Работа Переводчиком-Фрилансером по Китаю. Поиск производителей, товара, заключение и подписание контрактов, ведение переговоров, деловой переписки, отслеживание и контроль качества в процессе производства, самостоятельные инспекции на заводы, контроль погрузки контейнеров, и отправка груза. Посещение выставок, сбор информации по производителям. Выезд в командировки. Сопровождение на выставках, встреча в аэропорту, размещение в гостиницах, подготовка документов для руководителей. 19 Июля 2009 – 19 Января 2010 г. ООО «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» г. Гуанчжоу. Должность: Инспектор по контролю качества изделий из меха. 19 Января 2010 - По настоящее время Фрилансер-Переводчик и Представитель Компании в КНР. Большой опыт работы в следующих направлениях: аттракционы, игровые аппараты, батуты,лабиринты, мебель, двери, освещение, сантехника, строительные и отделочные материалы, паркет,керамогранит, гранит, мрамор, натуральный камень, пресс формы, LED продукция, системы видеонаблюдения, видеорегистраторы, электроника, автомобильные зап.части, шины, экструзионные линии, ультрафиолетовые камеры для сшивки кабеля, медицинское оборудование и принадлежности, ювелирные изделия, ткань, вечерние платья, свадебные платья, изделия из меха (норка, рэкс,енот,шиншилла,бобер,лиса, каракуль,соболь, и т.д.), часы, сувенирная продукция, детские игрушки, сумки,одежда, обувь и проч.
Специализация: Авиация и космонавтика, Косметика, Маркетинг, Медицина, Образование

Родной язык переводчика: китайский
Направление перевода: английский - китайский, русский - китайский
Образование: 2011.9 – 2013.6: Гуандунский университет иностранных языков и внешнеторговля(аспарантура) Специальность:русский язык 2006.9 – 2010.6 Сианьский университет иностранных языков
Специальность: русский язык и литература
Проекты и опыт работы: 09.10 - 07.11 ООО Вейбои(область деятельности: электронная техника ) Должность: Менеджер по продаже 09.11 - 04.12 ООО Чжонфу (область деятельности:пищевые продукты)
Должность: Менеджер по закупке Обязанность: найти мясной ресурс в СНГ 04.12 - текущая переводчик
Деятельность: с клиентами посещать выставки и заводы, водить переговор Главные сферы: аттракцион, сантехника,спортивная одежда,освещение,
Специализация: Электроника, Экология, Экономика и финансы

Родной язык переводчика: китайский
Направление перевода: русский - английский, русский - китайский
Образование: 1.Русский язык-Синцзянский университет 2.Английский язык-Гуандунский университет Коммерческого и иностраного языка
Проекты и опыт работы: Теперь работаю в закупающем представильстве русской фирмы в Гуанчжоу. Мы занимаемся одеждами и обувями.Теперь у нас в москве около 20 магазинов
Специализация: История, Экономика и финансы, Банковское дело, Литература, Новации и технологии

Родной язык переводчика: китайский
Образование: Харбинский институт (4 года)
Проекты и опыт работы: Рабатал в России 5 лет, Китай гПекин(2года), г.Гуанчжоу(1 год)

...

ДОКУМЕНТЫ

Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Гуанчжоу:

Договор Бухгалтерская документация доверенность паспорт Инструкция свидетельство о рождении Паспорт безопасности вещества письмо Служебное письмо экспортная декларация счет соглашение Сертификат Новости компании Приложение к договору Результаты обследования инвойс Презентация Контракт Счета сертификаты Резюме Информационное письмо медицинское заключение Бухгалтерские документы Выписка банковские выписки инвойсы статья свидетельство о браке информация о компании этикетка диплом вид на жительство выписка ЕГРЮЛ Служебная переписка паспорт безопасности выписка из реестра техническая документация справки Патентная документация дополнительное соглашение Командировочные документы прайс-лист справка договора состав продукта Страховая документация Вид на жительство, Рабочая...
. . .