ПЕРЕВОД - УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК

О языке перевода
Основные услуги по переводу
Наши переводчики

О языке перевода

Узбекский язык относится к числу тюркских языков, представляя при этом алтайскую языковую семью. На сегодняшний день этот язык имеет официальный статус исключительно в Узбекистане, однако, его распространенность приятно удивляет. Узбекский язык широко используется на территории России, Киргизии, Казахстана, Туркменистана, Таджикистана, а также Афганистана. Общая численность людей, которых можно назвать носителями узбекского языка, составляет около 35 миллионов человек, более 25 из которых – граждане Узбекистана.

История модификации узбекского языка весьма существенна. Вплоть до 1928 года в его письменности использовался исключительно арабский алфавит, но в 1928 было принято решение перевести язык на латиницу (яналиф). Латинский алфавит просуществовал до 1940 года, причем за эти 12 лет он несколько раз серьезно менялся (так в 1936 году было отменено сразу три буквы). Следующим этапом в истории развития языка стал переход на кириллицу, которая применялась до 1992 года включительно, после чего узбекский язык вновь сроднился с латинским.

Основные услуги по переводу с/на узбекский язык

• технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
• юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
• редактирование перевода (литературное редактирование, сверка и правка похожих документов, техническое редактирование, профильное редактирование и др.)
• устный перевод - синхронный и последовательный перевод
• локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
• перевод видео- и аудио-материалов
• верстка и дизайн материалов

Наши переводчики с/на узбекский язык

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Узбекский
Направление перевода:	С\на английский, русский, узбекский
Образование:	ВУЗ: Ташкентский Государственный технический университет Факультет: управление бизнесом (основан в 1994 году в сотрудничестве с Малайзией) Язык обучения: английский Год окончания: 2004 Диплом: № 121092 Степень: бакалавр Специальность: финансы.
Проекты и опыт работы:	1. Freelance-переводчик (с 2000 г.) 2. Секретарь-переводчик для иностранных делегаций во время Ежегодной встречи Совета Директоров и Бизнес-форума Европейского Банка Реконструкции и Развития в Ташкенте (Май, 2003) 3. Автор современного англо-узбекского словаря (125000 слов и выражений).
Специализация:	Экономический, юридический, технический, медицинский, IT, гуманитарный, филологический, политический.

---

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Узбекский
Направление перевода:	С\на русский, узбекский
Образование:	Факультет узбекской филологии Ташкентского Государственного университета.
Проекты и опыт работы:	1988-1991 - переводчик узбекского отделения ТАСС; 1991-1994 - переводчик, нач. отдела переводов, зам. Начальника управления внедрения государственного языка Центрального банка Узбекистана; 1997-до н.в. - переводчик Национального банка ВЭД РУ.
Специализация:	Банковское дело, экономика.

---

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Узбекский
Направление перевода:	С\на узбекский, русский
Образование:	Высшее.
Проекты и опыт работы:	1.преподаватель психологии на узбекском и русском языках - 15 лет; 2.переводчик научно-популярной литературы: художественной и социальной.
Специализация:	Художественной, социальной, экономической.

Для выполнения переводов, требующих глубоких предметных знаний, сервис привлекает специалистов более узкого профиля, дополняя компетенции основной команды.