ПЕРЕВОД - МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

О языке перевода
Основные услуги по переводу
Наши переводчики

О языке перевода

Монгольский язык распространен в Монгольской Народной Республике, а также во Внутренней Монголии и в других провинциях КНР, где живут монголы. В МНР монгольский язык называется по основному диалекту халхаским. На нем говорит 2,3 миллиона человек. Письменность на основе кириллицы.

Монгольский язык оформился около XIV-XVI вв. Кроме халхаского диалекта, в нем существуют чахарский, харачинский, ордосский и другие. Кроме того, термин монгольский язык применяется и относительно языков древнего общемонгольского и старописьменного монгольского языков. В монгольской семье различают три группы: Северно-монгольские языки: бурятский, калмыцкий, ордосский, хамниганский, ойратский; Южно-монгольские языки: дагурский, шира-югурский, дунсянский, баоаньский, ту язык (монгорский), особняком стоит могольский в Афганистане. Эти языки являются довольно близкими друг к другу.

По своему строю монгольские языки - агглютинативные языки с элементами флективности. Для них характерно безличное спряжение, в морфологии здесь нет четкой грани между словоизменением и словообразованием: разные падежные формы одного слова могут существовать как разные слова. Может быть вторичное склонение, основой которого является форма падежа и многое другое, весьма интересное и любопытное, на взгляд европейца.

Основные услуги по переводу с/на монгольский язык

• технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
• юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
• редактирование перевода (литературное редактирование, сверка и правка похожих документов, техническое редактирование, профильное редактирование и др.)
• устный перевод - синхронный и последовательный перевод
• локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
• перевод видео- и аудио-материалов
• верстка и дизайн материалов

Наши переводчики с/на монгольский язык

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Бурятский
Направление перевода:	С/на монгольский, русский
Образование:	Высшее, Восточный факультет Бурятского госуниверситета.
Проекты и опыт работы:	1999-2006 г. - Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.
Специализация:	История, политология .

О возможности перевода на данный момент уточняйте у наших менеджеров.

Для выполнения переводов, требующих глубоких предметных знаний, сервис привлекает специалистов более узкого профиля, дополняя компетенции основной команды.