Перевод с/на македонский язык

О языке перевода

Македонский язык относится представителем южнославянской подгруппы славянской группы индоевропейской языковой семьи. Его близость с русским языком обуславливается использованием кириллической письменности. Однако македонский алфавит весьма существенно отличается от русского, в связи с отсутствием множества букв (в основном - гласных) и присутствием символов ѓ, ѕ, ј, љ, њ, ќ, џ. Сегодня можно смело говорить о том, что наиболее родственным македонскому языку является болгарский.

Общее количество людей, разговаривающих на македонском языке и считающих его родным, превышает 2 миллиона человек. Преимущественно это именно граждане Македонии, в которой македонский язык имеет статус государственного.

Специалисты определяют два диалекта македонского языка: западный и восточный. Однако некоторые исследователи заявляют и о существовании третьего: северного.

Основные особенности македонского языка состоят в отсутствии падежей, наличии постпозитивных именных артиклей, а также существовании четырех форм прошедшего времени.

Официально македонский язык был признан в 1945 году. Именно в тот период времени он и подвергся кодификации. Стоит также отметить, что литературным языком Македонии является западный диалект.

Основные услуги по переводу с/на македонский язык

• нотариальное заверение, апостиль
• технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
• юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
• редактирование перевода (литературное редактирование, сверка и правка похожих документов, техническое редактирование, профильное редактирование и др.)
• устный перевод - синхронный и последовательный перевод
• локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
• перевод видео- и аудио-материалов
• верстка и дизайн материалов

Наши переводчики с/на македонский язык

О возможности перевода с/на данный язык уточняйте у менеджеров

К основным нашим переводчикам при необходимости бюро переводов может привлечь сторонних специалистов.

Для персонализированного подбора устного переводчика воспользуйтесь нашим сервисом по поиску переводчиков - GoTranslators.Ru