ПЕРЕВОД - ЛАТЫШСКИЙ ЯЗЫК

О языке перевода
Основные услуги по переводу
Наши переводчики

О языке перевода

Латышский язык, несмотря на свою небольшую распространенность, - это не только государственный язык Латвии, но и официальный язык Европейского Союза. Он является родным для более чем двух миллионов жителей нашей планеты. Латышский - язык балтийской группы индоевропейской семьи.

Согласно последним исследованиям, первые упоминания об этом языке датируются X веком до нашей эры. Однако о дальнейшем развитии латышского языка, равно как и о развитии других языков Балтии, практически ничего не известно. Ясно лишь одно: еще в IX столетии латышского языка, как такового, не существовало. По сути, он являлся диалектом восточнобалтийского языка. Но уже к началу XIII века сложилась фонетическая система латышского языка, которая практически без изменений сохранилась до наших дней.

Современный латышский алфавит представляет собой 33 буквы, 11 из которых были образованы с использованием диакритических знаков трех типов: гачек, макрон, а также седиль. Сегодня латышский язык имеет несколько диалектов: латгальский, ливонский и центрально-латышский, причем именно последний составляет основу литературного языка.

Основные услуги по переводу с/на латышский язык

• технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
• юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
• редактирование перевода (литературное редактирование, сверка и правка похожих документов, техническое редактирование, профильное редактирование и др.)
• устный перевод - синхронный и последовательный перевод
• локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
• перевод видео- и аудио-материалов
• верстка и дизайн материалов

Наши переводчики с/на латышский язык

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Русский
Направление перевода:	С\на русский, латышский, английский, итальянский
Образование:	Латвийский Университет Факультет Иностранных Языков , Отделение:Английская Филология, Специальность: переводчик.
Проекты и опыт работы:	Переводы с английского на русский и латышский; с русского и латышского на английский в рамках программы ВУЗа; Перевод художественной литературы(проза, поэзия) в рамках конкурса переводов посольства Италии в Латвии (диплом).
Специализация:	Художественный, финансовый.

---

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Русский
Направление перевода:	С\на русский, латышский
Образование:	Полное среднее, учусь в МГИМО на факультете Международных Отношений.
Проекты и опыт работы:	2 года учёбы языка на курсах редких языков МГИМО, 2 года учёбы языка в институте. Изучение языка интенсивное, с прослушиванием новостей, переводом художественных произведений.
Специализация:	Политический, дипломатический, СМИ, юридический.

---

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Русский
Направление перевода:	С\на латышский , русский , английский , немецкий
Образование:	Высшее – Журналистика; Высшее - Предпринимательская деятельность ; Дополнительное - Компьютерная графика и дизайн.
Проекты и опыт работы:	В переводческой деятельности - более 15 лет, несколько десятков тысяч страниц, постоянное сотрудничество с более 10 бюро переводов в Москве и Латвии.
Специализация:	Пресса, бизнес, компьютерная отрасль.

---

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Латышский
Направление перевода:	С\на латышский, русский, английский
Образование:	Высшее (лингвистическое).
Проекты и опыт работы:	Бюро переводов "Амира-Диалект",должность-переводчик с латышского. ф/х"Балтия", должность-менеджер по реализации продукции.
Специализация:	Экономический, технический.

---

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Русский
Направление перевода:	С\на латышский , английский
Образование:	Степень магистра по управлению бизнесом, на данный момент учусь на юридическом факультете.
Проекты и опыт работы:	С 2007 года являюсь самозанятым лицом на территории Латвии, оказываю услуги письменного перевода.
Специализация:	Юридический, экономический.

---

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Русский
Направление перевода:	С\на русский, латышский
Образование:	Рижский Технический Университет.
Проекты и опыт работы:	4 года - SIA "Rozula" - секретарь-переводчик, SIA "BMT" - переводчик юридической документации .
Специализация:	Юридический, экономический .

---

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Латышский
Направление перевода:	С\на русский, латышский
Образование:	Высшее - бакалавр образовательных наук.
Проекты и опыт работы:	Опыт работы 10 лет в сфере переводов юридических документов, документов делопроизводства.
Специализация:	Художественный, юридический, документация.

---

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Русский
Направление перевода:	С\на русский, латышский
Образование:	Высшее филологическое (докторантура "сопоставительное языкознание").
Проекты и опыт работы:	Преподавание курсов "теория и практика перевода", перевод текстов 3 года.
Специализация:	Филология, делопроизводство, юридическая, медицинская.

---

Переводчик:	Если Вы хотите заказать перевод у данного переводчика, свяжитесь с нашими менеджерами
Родной язык переводчика:	Русский
Направление перевода:	С\на русский, латышский , английский
Образование:	Рижский Технический Университет.
Проекты и опыт работы:	Опыт работы: 4,5 года в области общего/технического перевода.
Специализация:	Технический перевод.

Для выполнения переводов, требующих глубоких предметных знаний, сервис привлекает специалистов более узкого профиля, дополняя компетенции основной команды.