Перевод с/на исландский язык

О языке перевода

На исландском языке говорят в Исландии (около 200 тысяч человек), а также около 40 тысяч исландских переселенцев в Северной Америке. Он относится к одному из северо-германских (древнескандинавских) диалектов, к западно-скандинавской подгруппе скандинавской группы, в которую входит также и норвежский язык. Восточно-скандинавская включает в себя датский и шведский языки.

Наиболее давние памятники исландского языка - рукописи конца XII века. Учебник грамматики исландского языка был создан еще в XIII в., значительно раньше, чем в таких странах, как Германия или Англия, где грамматики были созданы в XVI-XVII вв.

Исландский язык не претерпел больших изменений с древних времен. Орфография исландского языка очень мало отличается от древнеисландской. Благодаря этому исландский язык очень похож на древнеанглийский и обладает особенностями, которые в современном английском давно уже утеряны. Интересно, что в исландском языке почти нет заимствованных из других языков слов. Все слова для определения новых понятий образуются с помощью собственных средств языка – новой жизни старых слов, сложения слов или использования суффиксов.

Диалектов исландский язык не имеет. Некоторые различия заключаются лишь в незначительном количестве слов, которые немного иначе изменяются в отдельных районах.

Основные услуги по переводу с/на исландский язык.

• нотариальное заверение, апостиль
• технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
• юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
• редактирование перевода (литературное редактирование, сверка и правка похожих документов, техническое редактирование, профильное редактирование и др.)
• устный перевод - синхронный и последовательный перевод
• локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
• перевод видео- и аудио-материалов
• верстка и дизайн материалов

О возможности перевода с/на данный язык уточняйте у менеджеров.

К основным нашим переводчикам при необходимости бюро переводов может привлечь сторонних специалистов.

Для персонализированного подбора устного переводчика воспользуйтесь нашим сервисом по поиску переводчиков - GoTranslators.Ru