Перевод с/на болгарский

PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод с/на болгарский язык с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.

Основные услуги по направлению перевода - болгарский язык:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...

Переводчики с/на болгарский

Для профессионального перевода с/на болгарский язык мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам PEREVODIM.Ru:

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: болгарский - русский, русский - болгарский, болгарский - турецкий, турецкий - болгарский
Образование: Высшее образование по специальности "Прикладная лингвистика (русский язык и турецкий язык) Академическая степень: Бакалавр
Проекты и опыт работы: Опыт работы С 06.2008 по настоящее время Агентство недвижимости г. Варна Должность: переводчик , риэлтор — Поиск и привлечение клиентов — Поиск предложения по недвижимости — Профессиональное оформление и перевод документов — Перевод текстов с болгарского на русский и наоботот — Работа с клиентской базой и поддержание ее в актуальном состоянии — Проведение переговоров с клиентами — Составление коммерческих предложений и заключение договоров — Актуализация содержания сайта 10.2008 — 05.2009 г. Ландшафтная фирма, г. Варна Руководитель ландшафтных работ. 09.2003 – 01.2004 Магазин детских товаров , г. Варна Должность: продавец-консультант
Специализация: Архитектура, Путешествия, туризм, Литература, Ботаника, Религия

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: русский - болгарский
Образование: Болгарская филология. Степен - магистер.
Проекты и опыт работы: Я професиональний филолог (закончила Болгарскай филология) и писатель и имею опыт перевода специализиранныe научные филогические тексты (теоретические книги, критических и литературоведческих стиьи, рецензии, отзывы на книги, рецензии на фильмы, рефераты, докладый ) и художественные литературные переводы (как поэтические, так и прозаические).
Специализация: Литература, Кинематограф, Философия

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: болгарский - русский, русский - болгарский
Образование: высшее-русская филология
Проекты и опыт работы: начала заниматься переводами еще в 1985 г. в государственном бюро переводов"Всестранни услуги". С 1994 г. перевожу для частного агенства по переводам "Мултилингва" в г.Габрово, а с 2009 г. в г.Варна, Болгария.Являюсь лицензированным переводчиком- переводила в полицию, суде, нотариусе.
Специализация: Банковское дело, Детская литература, Медицина, Образование, Театр

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: болгарский - русский, русский - болгарский
Образование: специальное техническое
Проекты и опыт работы: Синхронный перевод болгаро-русский, руско-болгарский, перевод документов, перевод технической литературы и др. Любые тексты, любая специализация. Свободное владение русским и болгарским языками.

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: болгарский - русский, русский - болгарский, английский - русский, английский - болгарский
Образование: Высшее, кандидат химических наук
Проекты и опыт работы: Участие и доклады на международных научных конференциях , есть опубликованые научные статии на русском, английском и болгарском языках. Более 30-ти лет проживания в СССР и РФ
Специализация: Химия, Техника, Детская литература, Религия, История

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: русский - болгарский, болгарский - русский, английский - болгарский, болгарский - английский
Образование: среднее экономическое
Проекты и опыт работы: Опыт в сфере переводов 6 лет по разным частным проектам, связянным с озеленением, географией, художественной литературой, автобиографиями и др.
Специализация: Детская литература, Искусство, Литература, Музыка, Экология

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: болгарский - русский, русский - болгарский
Образование: Высшее, филолог-руссист
Проекты и опыт работы: свыше 100 000 страниц опубликованного перевода: "12 стульев", "Золотой теленок", "Мастер и Маргарита", романы Пелевина, Акунина и др.
Специализация: Гражданское право, Детская литература, Журналистика, История, Искусство

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: английский - болгарский, чешский - болгарский, русский - болгарский, болгарский - русский
Образование: Высшее, магистр филолог. Славянская филология.
Проекты и опыт работы: Основное занятие - преподаватель болгарского языка для иностранцев. Имею опыт в переводах, работаю в паре с носителями языка.
Специализация: Литература, Новации и технологии, Химия, Путешествия, туризм, История

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: русский - болгарский, болгарский - русский
Образование: высшее - Литературный институт им.М.Горького, Москва, 1981 г.
Проекты и опыт работы: Переводила художественную литературу и отдельные тексты в различных сферах деятельности, в том числе и устныее переводы
Специализация: Детская литература, Журналистика, История, Искусство, Литература

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: русский - болгарский, болгарский - русский
Образование: Высшее - Русская филология
Проекты и опыт работы: Тысячи страниц опубликованного перевода, сотни часов синхронного, Приз Союза болгарских переводчиков
Специализация: Гражданское право, Детская литература, Искусство, Политика, Философия

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: русский - болгарский
Образование: Высшее Экономическое
Проекты и опыт работы: Родной болгарский язык и высокая письменная культура, русская школа 7 лет в Москве
Специализация: Маркетинг, Менеджмент, Косметика, Путешествия, туризм, Литература

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: болгарский - польский, болгарский - русский, русский - болгарский, польский - болгарский
Образование: Высшее, магистр
Проекты и опыт работы: 25 лет опыта переводчиком ЕТ Лингва Универсал ЕТ Даниел Комерс ЕТ Колонтай
Специализация: Экономика и финансы, Политика, Гражданское право, Образование, Энергетика

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: болгарский - русский, русский - болгарский
Образование: высшее (магистр)
Проекты и опыт работы: 29 лет работы в области политематического письменного перевода.
Специализация: Литература, История, Лингвистика, Образование, Гражданское право

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: болгарский - русский, русский - болгарский, немецкий - русский, русский - немецкий
Образование: Среднее, оконченое в Болгарии: 31 Средняя Школа с изучением иностранных языков и мениджмента (направление: английский и
Проекты и опыт работы: пока не было, в связи с постоянной смены местожительства.
Специализация: Политика, Лингвистика

Родной язык переводчика: болгарский
Направления перевода: болгарский - польский, болгарский - русский, польский - болгарский, польский - русский
Образование: Высшее, магистр
Проекты и опыт работы: 25 лет работы в сфере всех типов перевода
Специализация: Лингвистика, Гражданское право, Политика, Psychology, Пресса

...

Документы с/на болгарский

Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит с/на болгарский язык:

с/на болгарский язык паспорт с/на болгарский язык договор с/на болгарский язык справка о несудимости с/на болгарский язык доверенность с/на болгарский язык составы технических масел с/на болгарский язык бухгалтерские документы с/на болгарский язык отчет о строительстве АЭС Б... с/на болгарский язык сертификаты с/на болгарский язык письмо прокурору с/на болгарский язык Командировочные документы п... с/на болгарский язык разрешения на проживание с/на болгарский язык Удостоверение на регистраци... с/на болгарский язык ПРОТОКОЛ внеочередного Обще... с/на болгарский язык доверенность , редактура с/на болгарский язык Бухгалтерия июль с/на болгарский язык "Обследование и оценка техн... с/на болгарский язык "Проверочный расчет строите... с/на болгарский язык бухгалтерия сентябрь с/на болгарский язык Отчет "Обследование и оценк... с/на болгарский язык диплом,трудовая книжка с/на болгарский язык авиа билеты с/на болгарский язык квитанция с/на болгарский язык Постановление с/на болгарский язык чеки с/на болгарский язык тех.задание с/на болгарский язык акт о продаже недвижимости с/на болгарский язык банковский договор с/на болгарский язык о компании с/на болгарский язык Отчет "Обследование и оценк... с/на болгарский язык медицинская справка с/на болгарский язык Справка с/на болгарский язык отчет на замечания к докуме... с/на болгарский язык корректировка отчета о стро... с/на болгарский язык счета за проживание в отеле с/на болгарский язык медицинские справки, письмо с/на болгарский язык Судебные постановления с/на болгарский язык описание для айпадов с/на болгарский язык справка об отсутствии запис... с/на болгарский язык статут с/на болгарский язык Исковое заявление, св-во и... с/на болгарский язык медицинские документы с/на болгарский язык копии счетов за проживание... с/на болгарский язык справка об инвалидности с/на болгарский язык удостоверение о назначении... с/на болгарский язык справки о несудимости с/на болгарский язык разрешение на выезд ребенка с/на болгарский язык выписка из банка с/на болгарский язык письмо для Прокурора с/на болгарский язык доверенность, тех.талон на... с/на болгарский язык
. . .