PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Одинцово, МО с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.
Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...
Переводчики в г. Одинцово, МО
Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Одинцово, МО:
Родной язык переводчика:
русский
Образование:
Воронежский Государственный Университет, факультет романо-германский филологии; лингвист, переводчик, специалист по межкультурным коммуникациям, красный диплом
Проекты и опыт работы:
Переводчик Нововоронежская АЭС, служба ВЭД, группа ТАСИС (объединенная команда российских и западных экспертов от АЭС Гундремминген при поддержке Европейской Комиссии)2002-2004 гг. ● Работа по совместным контрактам на поставки и оказание сервисных услуг (их полное сопровождение) по программе ТАСИС "Повышение ядерной безопасности": - участие в презентациях; стартовых, текущих и технических совещаниях; - работа с ТЗ (перевод и корректирование согласно условиям контракта); - рассмотрение и корректирование текста контракта; - ведение деловой переписки с западными поставщиками и консультантами. ● Переводческая деятельность: - последовательный устный перевод с/на английский язык на деловых встречах, при проведении монтажа, испытаний и пуска в эксплуатацию нового оборудования, диагностике существующего оборудования; - письменный перевод и корректирование тендерных досье, соглашений, инвойсов, разбивок цен, коммерческих предложений, упаковочных листов, технических спецификаций на оборудование и системы д/АЭС, инструкций по эксплуатации; протоколов совещаний; статей, докладов, проспектов для международных конференций по программе ТАСИС; - ведение телефонных переговоров с западными партнерами: SEBIM, Siemens, Framatome, Velan, DS&S SAS по проектам модернизации АЭС; - сопровождение переговоров с Российскими и совместными организациями (концерн "Росэнергоатом", институт "Атомэнергопроект", ФГУП ОКБ ГП, JMU, Бюро Мониторинга ТАСИС). Государственный космический научно-производственный центр им. Хруничева, Москва, 2004 г. - устный перевод на встречах, переговорах, совещаниях при участии специалистов Центра и представителей СП "EUROCKOT". - письменный перевод отчетов по испытаниям,документов контроля интерфейсов, инструкций, повесток дня, протоколов, переписки касательно технических и контрактных вопросов.
Специализация:
Энергетика, Новации и технологии, Физика, Минералогия, Телекоммуникации
Родной язык переводчика:
русский
Направление перевода:
английский - русский, русский - английский
Образование:
Высшее, РГУ нефти и газа, ф-т Разработки нефтяных и газовых месторождений, спец. Физические процессы нефтегазового производста (Горный Инженер)
Проекты и опыт работы:
1) Геолог | НФ ООО «РН-Бурение», г. Нефтеюганск, ул. Дорожная, 11; 2009, 2010г
2) Внештатный переводчик, БТД "Неотек", ул. Матросская тишина, 23/1
Специализация:
Энергетика, Геология, Новации и технологии
...
ДОКУМЕНТЫ
Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Одинцово, МО:
посмотреть видео о нас
скачать презентацию PDF
Профессиональный перевод в г. Одинцово, МО
PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Одинцово, МО с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.
Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...
Переводчики в г. Одинцово, МО
Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Одинцово, МО:
Родной язык переводчика: русский
Образование: Воронежский Государственный Университет, факультет романо-германский филологии; лингвист, переводчик, специалист по межкультурным коммуникациям, красный диплом
Проекты и опыт работы: Переводчик Нововоронежская АЭС, служба ВЭД, группа ТАСИС (объединенная команда российских и западных экспертов от АЭС Гундремминген при поддержке Европейской Комиссии)2002-2004 гг. ● Работа по совместным контрактам на поставки и оказание сервисных услуг (их полное сопровождение) по программе ТАСИС "Повышение ядерной безопасности": - участие в презентациях; стартовых, текущих и технических совещаниях; - работа с ТЗ (перевод и корректирование согласно условиям контракта); - рассмотрение и корректирование текста контракта; - ведение деловой переписки с западными поставщиками и консультантами. ● Переводческая деятельность: - последовательный устный перевод с/на английский язык на деловых встречах, при проведении монтажа, испытаний и пуска в эксплуатацию нового оборудования, диагностике существующего оборудования; - письменный перевод и корректирование тендерных досье, соглашений, инвойсов, разбивок цен, коммерческих предложений, упаковочных листов, технических спецификаций на оборудование и системы д/АЭС, инструкций по эксплуатации; протоколов совещаний; статей, докладов, проспектов для международных конференций по программе ТАСИС; - ведение телефонных переговоров с западными партнерами: SEBIM, Siemens, Framatome, Velan, DS&S SAS по проектам модернизации АЭС; - сопровождение переговоров с Российскими и совместными организациями (концерн "Росэнергоатом", институт "Атомэнергопроект", ФГУП ОКБ ГП, JMU, Бюро Мониторинга ТАСИС). Государственный космический научно-производственный центр им. Хруничева, Москва, 2004 г. - устный перевод на встречах, переговорах, совещаниях при участии специалистов Центра и представителей СП "EUROCKOT". - письменный перевод отчетов по испытаниям,документов контроля интерфейсов, инструкций, повесток дня, протоколов, переписки касательно технических и контрактных вопросов.
Специализация: Энергетика, Новации и технологии, Физика, Минералогия, Телекоммуникации
Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, русский - английский
Образование: Высшее, РГУ нефти и газа, ф-т Разработки нефтяных и газовых месторождений, спец. Физические процессы нефтегазового производста (Горный Инженер)
Проекты и опыт работы: 1) Геолог | НФ ООО «РН-Бурение», г. Нефтеюганск, ул. Дорожная, 11; 2009, 2010г 2) Внештатный переводчик, БТД "Неотек", ул. Матросская тишина, 23/1
Специализация: Энергетика, Геология, Новации и технологии
...
ДОКУМЕНТЫ
Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Одинцово, МО:
Договор Бухгалтерская документация доверенность паспорт Инструкция свидетельство о рождении Паспорт безопасности вещества письмо Служебное письмо экспортная декларация счет соглашение Сертификат Новости компании Приложение к договору Результаты обследования инвойс Презентация Контракт Счета сертификаты Резюме Информационное письмо медицинское заключение Бухгалтерские документы Выписка банковские выписки инвойсы статья свидетельство о браке этикетка информация о компании диплом вид на жительство выписка ЕГРЮЛ паспорт безопасности Служебная переписка выписка из реестра справки техническая документация Патентная документация дополнительное соглашение Командировочные документы прайс-лист справка договора состав продукта Страховая документация Вид на жительство, Рабочая...
. . .