Профессиональный перевод в г. Гомель

PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Гомель с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.

Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...

Переводчики в г. Гомель

Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Гомель:

Родной язык переводчика: русский
Образование: Высшее образование, преподаватель немецкого и английского языков
Проекты и опыт работы: более 5-ти лет практического применения знания английского и немецкого языков. В том числе опыт длительного общения с носителями вышеуказанных иностранных языков. Также многократные поездки в Германию, Австрию, Италию, Словению в качестве переводчика, сопровождающего группы лиц. В настоящее время являюсь преподавателем иностранных языков.

Родной язык переводчика: сербский
Направление перевода: сербский - русский, русский - сербский
Образование: Высшее образование, Филологический факультет Белградского университета, кафедра Словистики (русский язык и литература).
Проекты и опыт работы: Работал учителем русского языка и литераруры в средней технической школе с 1974 по 2013 год в городе Лозница, Р.Сербия. Являюсь уполномоченным судебным переводчиком Областного суда Лозница с 1986 года по нынешний день, членом Ассоциации научных и технических переводчиков с 1986 года.
Специализация: Литература, Техника, Энергетика, Политика, Журналистика

Родной язык переводчика: белорусский
Направление перевода: немецкий - русский, русский - немецкий
Образование: Институт иностранных языков, Минск 1966-1971гг.
Проекты и опыт работы: 1971-2004гг Преподаватель каф. нем. языка Гомельского государственного университета им. Ф.Скорины Внештатный переводчик бюро переводов Гомель, Минск, Москва
Специализация: Медицина, Гражданское право, Искусство, Экономика и финансы, Psychology

Родной язык переводчика: русский
Образование: Высшее, Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины
Проекты и опыт работы: переводчик брачных агентств, учитель английского языка в лингвистической гимназии, частная практика по подготовке абитуриентов к поступлению.

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, русский - английский
Образование: Высшее лингвистическое. Минский лингвистический университет, 1980 год
Проекты и опыт работы: Переводчик, несколько загранкомандировок. Преподаватель на курсах разговорного английского.
Специализация: Архитектура, Геология, Литература

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: немецкий - русский, русский - немецкий
Образование: Минский лингвистический университет
Проекты и опыт работы: 30 лет
Специализация: Медицина, Гражданское право, Корпоративное право, Психология, Экология

...

ДОКУМЕНТЫ

Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Гомель:

Договор Бухгалтерская документация доверенность паспорт Инструкция свидетельство о рождении Паспорт безопасности вещества письмо Служебное письмо экспортная декларация счет соглашение Сертификат Новости компании Приложение к договору Результаты обследования инвойс Презентация Контракт Счета сертификаты Резюме Информационное письмо медицинское заключение Бухгалтерские документы Выписка банковские выписки инвойсы статья свидетельство о браке этикетка информация о компании диплом вид на жительство выписка ЕГРЮЛ паспорт безопасности Служебная переписка выписка из реестра справки техническая документация Патентная документация дополнительное соглашение Командировочные документы прайс-лист справка договора состав продукта Страховая документация Вид на жительство, Рабочая...
. . .